I s tímto označením se někdy setkáváme na internetových stránkách, nebo třeba i v časopisech, nebo dokonce sexshopech. Pro člověka angličtinou nevládnoucího, nebo vládnoucího jen spisovnou oxfordskou angličtinou, může být tento výraz poněkud oříškem. Obecně se dá říct, že tímto označením obecně rozumíme svítilnu. Tedy myšleno zejména tu kapesní. Jak se ale taková věc může dostat na pornografické stránky, nebo do sexshopu?
Vysvětlení je snadné
Stejně jako v češtině, i v jiných jazycích se pro různém věci užívají přeneseně označení často úplně jiných věcí. Kouřit může v češtině komín, oheň, člověk cigaretu, ale také třeba žena při sexu. Obdobně i v angličtině je označení fleshlight současně označení pro pomůcky, určené k masturbaci – jednoduše umělé vagíny, prodávané v erotických obchodech.